2013. augusztus 30., péntek

Térj vissza vándor nem lehet két hazád!

  Most pedig következzenek az alsósófalvi faragott kapuk feliratai. Elnézést kérünk, amennyiben pontatlanságok adódnának. Sajnos sok esetben nehézkes volt kiolvasni, és elég sok időt, meg számítástechnikai segítséget vet igénybe egy egy felirat rekonstruálása. A (?) jellel jelölt részek jelzik azt a betűt, szót vagy mondatot, amit nem tudtunk biztosra értelmezni.

Hosszabb feliratok az alsósófalvi székelykapukon:
  • Ezen kaput Isten segedelméből építette Fülöp C. (?) Dénes. - 1941 - 1954
  • Mariska - ház - 2002
  • Béke a belépőnek, áldás a kimenőnek - 1982 - Minden tiszta szívű ember ide leülhet, a gonosz lelkű  alá és fel elmehet.
  • Ezt a kaput készítette Isten segedelmével Károly Mihály és neje Szász Katalin. - 1990
  • A mindenkor itt lakók örömére - 2004
  • Isten segedelmével állíttatta Kacsó Sándor és neje Fábián Ida, szeretett és béke legyen vendége! - 1981
  •  Isten segedelmével állíttatta Káli Sándor és neje Tóth Erzsébet - 1993 
  • Épült az Úr 1994. évében.
  • Ez a kapu készült az Úrnak 2003. évében.
  • Isten segedelmével készítette Kacsó János 1980-ban.
  • Isten segedelmével készítette Kacsó Márton és neje Lenke - 1981
  • Állíttatta Károly Sándor és neje Tófalvi Edit - 1996
  • Térj vissza vándor nem lehet két hazád! - 2007
  • Isten segedelméből állíttatta (????) Imre 1964 IX. hó 30-án.
  • Isten segedelméből állíttatta Károly Albert és neje Margit.
  • Az igaz ember pedig hitből él Róma 1,17 - 2005
  • Adjatok hálát az Istennek - Szívemet égő áldozatul az Úrnak ajánlom - 1945
  • Áldjad én lelkem az Urat - 108. Zsoltár 1 verse - 2002
  • Ezen kaput építtette Isten segedelmével Bíró Balázs - 1939 - Áldás a bemenőknek, béke a kimenőknek!
  • Isten segedelmével állíttatta Kacsó János - 1990
  • Isten segedelmével állíttatta 1992-ben Petrás László és neje Sófalvi Irma.
  • Tágas a jószívűnek, Szoros a rossz lelkűnek - 2002 
  • A mindenkor itt lakók örömére
  • Isten segedelmével állíttatta Bíró János és n. Bíró Erzsébet. Készült 1976-ban.
  • A jó ember bejöhet, a rossz ember elmehet.
  • A mindenkor itt lakók örömére - 2006
  • E kaput emlékül az Úrnak emelték az Alsósófalvai Ref. Eklézsia háború által elsodort, messze idegenből hazakerült, hálát adó hívei. - Saját kezeikkel készítették Fülöp Domokos, B. Cseresznyés Lajos, Kozma György, Izsó István. - 1946 - Hatalmasan cselekedett velünk az Úr!


Rövid feliratok, monogramok és évszámjelzések az alsósófalvi faragott kapukon:

  • 1994
  • KJ 19 90 KM
  • 2004
  • 1947
  • K 1986 Z
  • K 1986 G
  • 1993
  • KA 1989 LE
  • 2010
  • PB 1988 MR
  • 1890
  • 2008
  • Isten hozott! 1989
  • Isten hozott! 1988
  • 1990
  • 1989
  • 1990
  • 1995
  • PB 2000
  • FGA 1986 PI
  • LA 2003 LT
  • Készült 2012-ben.
  • FK 2001 BE
  • L 1985 S
  • 1995